วันที่ 2 ที่เดินทางมาถึงครับ วันนี้จะต้องเริ่มอบรมแล้วครับ อากาศภายนอกฝนยังคงตก อย่างต่อเนื่อง จากหน้าต่างห้องพักมองออกไปครับ เห็นทางรถไฟฟ้าสาย Seaside Line กำลังวิ่งฝ่าสายฝน อุณหภูมิข้างนอกตอนนี้ก็เย็นพอสมควรประมาณ 15 องศาครับ
ภายในห้องพัก ไม่ต้องกลัวหนาว แค่ปิดหน้าต่าง แล้วก็เปิดเครื่องปรับอากาศที่มีระบบทำความร้อนในตัว แค่นี้ก็ไม่หนาวแล้วครับ
พิธีเปิดครับ
Mr. Yasuaki WARAGAI, AOTS, Course Coordinator คนนี้แหละครับคอยช่วยเหลือดูแลทุกอย่างให้
Mr. Kitaro MAKINO, Manager of Training Group of YKC, AOTS Opening Address
Dr. Junichi Hirabayashi, Deputy Director, Commerce & Information Policy Bureau, Information Service Industry Division, Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Welcome Address
ถ่ายรูปหมู่ Thailand Project Team จากซ้าย ช้าง, แก้ว, เก่ง, อุ้ย, ต๋อม
Ms. Fujiko KAZAWA English Interpreter ถ้าไม่มีท่านนี้คงลำบากครับ เพราะคอยช่วยแปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษให้ครับ ถึงอย่างไรบางครั้งก็ยังงงอยู่บ้างเพราะสลับภาษาไม่ทัน ด้วยวิทยากรพูดที ล่ามพูดที สลับกันไปมา เลยเล่นเอามึนเหมือนกัน แต่คุณคาซาว่าก็แปลได้ดีมาก พูดออกเสียงฟังชัดไพเราะ ฟังง่าย
Mr. Kenji OGAWA, IT HR DHQ, ITPA, afternoon session
ตอนบ่ายครับ เริ่มเข้าสู่เนื้อหา
No comments:
Post a Comment